Uluer Aydoğdu Mutlubaharlarevi, İzmir, Mayıs 2020 -Son anda, ölürken, bana şartsız, biçimsiz ve zamansız bakışını gördüm ve aklımı kaçırdım, varoluş güzeli Asmin için- Buyurun bir de buradan göğe bakalım flamingoların, yavaş yavaş ama birlikte havalandığı yerden hepimiz birden mutlu olabiliriz. Asmin, bir süre birlikte yaşadığımız bir köpek. ‘Köpek’ diyorum ama kibirli, buyurgan, zorba ve cahil bir şey bu. Kendini, dünyayı bilmezlik… Eşik cini (Birçok eşik cinim var benim. Eşik cinleri, ‘olasılıkçı sıçrama noktaları’nda, o yalnız ve devrimci anlarda, insanın kulağına şiir şeyler, gelecek şeyler, cesur şeyler fısıldarlar) olduğundan emin olduğum Rilke, I’m so afraid of peoples’s words. / They say…
Yazar: admin
BATIGÜN SARIKAYA (*) Bu yazı 20 Mart 2020 günlü İzgazete’de yayımlanmıştır. Kolektif korkularımız gerçek oldu. Bütün dünyayı etkisi altına alan bir virüs dalgası ile sar(s)ıldık. Bir süredir özellikle de Avrupa ülkelerinde yaşanan gelişmeleri endişeyle takip ediyorduk ama bizde de ilk vakanın duyurulmasıyla birlikte toplumsal bir panik başladı. İşin ciddiyeti anlaşıldıkça insanlar evlere kapandı. Salgının ülkemizde daha fazla yayılabileceğine dair tedirginlik içinde herkes. Ama süreç nasıl işleyecek, hayat ne zaman normale dönecek, yanıt vermek zor. Tıp otoritelerine bakılırsa bizi çok zorlu günler bekliyor. İNSANLIĞA SON UYARILAR Bu arada Korona virüsünün yarattığı farkındalıkla insanlar kapitalist-modern toplumun açmazları üzerine düşünmeye yeniden başladı. Doğayla…
Tulga Tolun Şatır Yokluğunu Seyretmek Fatma Aliye Hanım ile ilgili ilk bilgiye, ancak bugünkü elli TL’ler kullanıma sürüldüğü zaman sahip olmuştum. O dönemde sadece bir merak giderme seviyesinde kalan okumalar daha sonrasında bu biyografik romanın yazılma teklifiyle derinleşti ve tabii ki ilginçleşti. Bu süreç benim duygularımı da etkilemeye başladı. Yaşam hikâyesinde yer yer öfkelendiğim, yer yer şaşırdığım, bazen de çok üzüldüğüm zamanlar oldu. Hayatını yazmaya kalkıştığımda epey endişelendiğimi de söylemeliyim çünkü ben kendimi epey amatör bir yazan kişi hissederken önemli yazarlarla da eş zamanlı bir şey yapmaya çalışıyordum. Yayınevi geçmişteki Türk yazar ve şairlerinin biyografik romanlarının yazıldığı bir seri çıkarmak…
El Cezeri’nin anısına Matris Şiir projesi, evlere tıkıldığımız, pandemi, salgın, virüs korkularıyla birbirimizden uzak düştüğümüz günlerde doğdu. Elbette ilhamımızı evlerimizde hapis kaldığımız bu salgın, virüs günlerinden aldık. Kollektif şiire geçiş için yeni bir deney sunan bu proje yerli yabancı, yaşayan, yaşamayan 10×5 =50 şairimizi bir araya getiriyor. Bunlardan 10 tanesi ise çeşitli ülkelerden yabancı şairler. Beş sütundan oluşan matrisin her sütunu zincirleme şiir anlayışıyla, genelde üç satırı geçmeyecak şiirlerden bir araya geldi. Açık Şiir’in yeni projesi Matris şiirin ilk denemesi olan bu çalışma, bundan sonra da yeni matris şiirlerle devam edecek. Hepimizi heyecanlandıran bu proje pek çok yeniliği ve deneyimi…
Önsöze Geri Dön Açık dostluklardaBizden bir kuşakUstalardan esintilerSizden, bizden, halktanDünya Atlasından 1Gökçenur Ç. Hüseyin FerhadÜlkü Tamer Günçe Duru Ç. Yasuhiro Yotsumoto 2-Neslihan Yalman Muzaffer Kale Nilgün Marmara Öykü Duru Sakinç Heike Fiedler & Marie Schwab3-İsmail Cem Doğru Engin TurgutEce Ayhan Aylin, Ecem,İnci Doğru Domenico Brancale4-Erkan Karakiraz M. Mümtaz Tuzcu Behçet NecatigilSerdar Akçakoca Dimitris Petrou5-Çağla MeknuzeLeyla ŞahinEnver Ercan Ece Özgüle Yonatan Kunda6-Erkut TokmanVeysel ÇolakAhmet ErhanA. Korkut Tokman Khal Torabully7-Mustafa DursunSadık YaşarMetin Eloğlu Yusuf Baysal Constantin Severin8-Altay Ömer ErdoğanTahir AbacıErgin GünçeBakkal Ethem Bey Andrew Singer9-Neda Olsoy Türkan İldenizSennur Sezer Ayberk Sürmeli Delilah Gutman10-Emre Şahinler Hüseyin PekerMelih Cevdet Anday Manav Ahmet Bey Sonnet Mondal
Önsöze Geri Dön Katılımcılar/ Participants: Gökçenur Ç., Neslihan Yalman, İsmail Cem Doğru, Erkan Karakiraz, Çağla Meknuze, Erkut Tokman, Mustafa Dursun, Altay Ömer Erdoğan, Neda Olsoy, Emre Şahinler 1×1 Madem geldin ölüm, bari Bölek’ten bir türkü söyle, söyle Kendin mi aldın, devlet mi verdi maskeni 1×2 Allah’sın bana bakmak zorundasın kuşkunun büyüttüğü bir kız çocuğu doğurdun 1×3 belki bir boş sokak yokluğumda ceketini ilikler ama rejim ve kul hakkı arasındaki hiyerarşi maskesiyle bu duvarı kirletmesin 1×4 Yolumun üstünde sorgu yargıcı Gözün anahtarı uymuyor hiçbir boşluğa Uyukla, uyukla hayat, yırtıl hükmünden 1×5 Yok insan ve güzel dünya Yok telaş; herkes kendi evinde…
Önsöze Geri Dön Katılımcılar/ Participants: Hüseyin Ferhad, Muzaffer Kale, Engin Turgut, Mehmet Mümtaz Tuzcu, Leyla Şahin, Veysel Çolak,Sadık Yaşar, Tahir Abacı, Türkan İldeniz, Hüseyin Peker 2×1 gam yemem hemen bu gece ölsem ardım sıra geleceğini bilsem Dünya, yani yirmi numaralı cehennem 2×2 Güneş bile benzetme gibi doğuyor sabahları 2×3 Dünyanın önce ruhunu kopardılar Sonra kafesinden söktüler kalbini ……… Şimdi siyah bir tabuttan başka neyiz ki biz? 2×4 Gençliği koparılmış kumul kertiği beniz… Yaktım güneşlerimi – kutlu olsun geceniz! 2×5 umutlu bir göçebeyiz açık havalarda kurarız çadırımızı aç şimdi kollarını 2×6 Dudaklarında jilet, teninde ustura tadı Sevişsek ölecektik, ama seviştik Güzeldi,…
Önsöze Geri Dön Katılımcılar/ Participants: Ülkü Tamer, Nilgün Marmara, Ece Ayhan, Behçet Necatigil, Enver Ercan, Ahmet Erhan, Metin Eloğlu, Ergin Günçe, Sennur Sezer, Melih Cevdet Anday 3×1 Dün vebayı başlatanları yaktılar Kırk yahudiyle sekiz dilenciyi Kırksekiz şairi tahta arabalarla getirdiler 3×2 Bir tan vakti eylemini düşlüyorum Ayrımcı doğaya ve masaya karşı 3×3 Ey orta ikiden ölerek ayrılan çocuklar! aslında başlayan askerler tabiatta hâlâ tramvaydan Sirkeci’de mi inerler? süsüne kaçılmamış bir cenaze törenine gitmek için. 3×4 Bir mürekkep balığı salar karanlığını Sindirir çok erken Boyar lamları pipet/ Büyültür ölümleri 3×5 dün de bugün yarındı dün de bugün yarındı 3×6 Uyan kalbim…
Önsöze Geri Dön Katılımcılar/ Participants: Kızım Günçe Duru Ç., 15 yaşında; Kız kardeşim Ayşegül Yalman’ın kızı Öykü Duru Sakinç, 10 yaşında; Eşim ve iki kızım Aylin, Ecem ve İnci Doğru; Güzel Sanatlar’da gitar öğretmeni arkadaşım Serdar Akçakoca; Kardeşim Ece Özgüle- Oyun Konsept Sanatçısı; Abim A.Korkut Tokman; Öğrencim Yusuf BAYSAL; Bakkal Ethem Bey; Sevgilim Ayberk Sürmeli; Manav Ahmet Bey 4×1 Gemilerdeki fareler gibi yayıldı İnsanların evlerinde konakladı Ve misafirlerin paltolarına saklandı 4×2 Aslında, sevimli bir yarasa hasta olunca Bütün dünya nefret etti ondan 4×3 evinde olanın açlıkla imtihanı ve köpeğine sarılmış sokak çocuğunun ev özlemi, gecenin ikisinde onaylanmış tecavüz yasasıyla ölümüne yarış…
Önsöze Geri Dön Katılımcılar/ Participants: Yasuhiro Yotsumoto (Japan/Japonya); Heike Fiedler & Marie Schwab (Germany/Almanya); Domenico Brancale (İtaly/İtalya) ;Dimitris Petrou-(Greece/Yunanistan) Yonatan Kunda (İsrael/İsrail);Khal Torabully (France-Maritius/Fransa-Maritus);Constantin Severin (Romania/Romanya); Andrew Singer (USA/ABD) ; Delilah Gutman(Italy-Spain/İtalya-İspanya; Sonnet Mondal (India/Hindistan) 5×1 ありがとう、ジャイアントパンダ、僕の目を君の背中の上に乗っけて 彼女のもとまで届けてくれて。ありがとう、二羽の王様ペンギン、彼女の声をここまで運んでくれて。 社会的距離を取ることで心はむしろ皮膚を突き抜け、互いのアニマへと駆け出してゆく（WWFも公認です） … Thank you, Giant Panda, for letting my eyes jump on your back to reach her. And thank you, two King Penguins, for carrying her voice to me. Social distancing helps us break through our skins and go strait to our animals (courtesy of WWF)! … Teşekkürler,Dev Panda, gözlerimi senin sırtına yüklememe izin verip ona kadar ulaştırdığın için. Ve Teşekkürler,iki…
İlknur Atalkın “Eğer hikayeyi sözcüklerle anlatabilseydim, yanımda sürekli bir fotoğraf makinesi taşımaya ihtiyaç duymazdım.” Lewis Hine 19.yy’da icadından beri “Fotoğraf sanat mıdır değil midir?” tartışmaları hala devam ededursun iletişim araçlarımızdan ses, yazı ve görüntü temelinden doğan sanat dallarının en gencidir “Fotoğraf” Müziğin, edebiyatın, resmin, sinemanın ve fotoğrafın olmadığı bir dünyayı hayal bile edemiyoruz bugün. Teknolojinin çok hızlı gelişmesi ile “camera obscura“ dan başlayan fotoğrafın yolculuğu her birimizin elindeki telefon kameralarına kadar geldi. Zaten üzerine sürekli tartışılan sanatın bu genç ve yaramaz çocuğu fotoğraf, iyice nasibini almaya başladı bu tartışmalardan. Daha da üzerine gelinir bir hal aldı. İyi bir fotoğraf makinesine…
Varlık Dergisi’nin Haziran 2020 sayısı raflardaki yerini aldı. Tüm dünyayı etkileyen pandemi sürecini sayfalarına taşıyan derginin bu sayısında “yeni bir başlangıç mümkün mü” sorusunun cevabı aranıyor. Derginin içerik bilgileri şöyle: Dosya: “Yeni Bir Başlangıç Mümkün mü? Koronavirüs ile Sınırda Düşünmek” – Ferit Güven, Mehmet Özkan Şüküran, Selçuk Orhan, Deniz Bağrıaçık, Aydın Çam Yazı: Felaket Coğrafyaları ve Karanlık Turizm (Pelin Kıvrak) – Koronavirüs “Günlüknâme”si (Emre Dirim) – Narsistik Boşlukta Bir Sevgili Yaratmak (Ersun Çıplak) – Nesnelerin Dili (İlyas Tunç) – Hoffman’ın Masal Dünyası (Hülya Soyşekerci) – Dergi Tefrikası – 3 (Haydar Ergülen) – Koronavirüs Günlerinde “Son Kuşlar”ı Görebilmek: Sait Faik Ne Anlatmak İstemişti?…
Nerede olursanız olun, çevreniz ile ilgili gezi kitaplarına ulaşabilirsiniz. “Neler var, neler yok” diye dolaşacağınıza, bu gezi kitaplarından alıp en yakın haftasonunda bir yürüyüşe ya da bir kente kaçabilirsiniz. Bu kitabın amacı sizi sadece en yakın rotaya değil aynı zamanda iç dünyanıza doğru da bir zaman yolculuğuna çıkarmaktır. Sayfaları çevirmeye başladığı anda okuru, doğaya bir sıçrayışta ulaştırıyor yazar. Gerçeklik bir sis gibi kaplıyor. Yazını akışı ve düzeni içinde hızla akıp gidiyor satırlar. İnsan acısının dokunamadığı doğa, dünyanın tenini incitmemek için narin dokunuşlarla anlatılıyor. Dünyanın teninden başlayıp çekirdeğine doğru hayal gücü, efsaneler ve mitolojik hikayelerle ilerliyorsunuz. Mistik zamanda gün batımında koşar…
GÖKSU N. ÇAKIR (Hep Uzak, Erinç Büyükaşık, İmleç Kitap, Ekim 2019, s.109) Erinç Büyükaşık, on iki öyküden oluşup ikiye ayırdığı Hep Uzak’ın birinci bölümünde yolcu; ikinci bölümünde de kent, yoksulluk, özlem ve aile içi ilişkileri içeren konuları kaleme alır. Öykülerinde sadece insan yoktur Büyükaşık’ın, duyguların dışa vurumu da vardır. Hayatın sıradanlığında olan gereksiz konuları, cümleleri, olayları ayıklar ve konunun bağ örgüsüne sadık kalarak öyküsünü idealleştirir. Böylece kıyıda köşede yaşayan insanların merkezdeki insanlar gibi aynı şeyleri hissettiklerini, acı çektiklerini ve sevdiklerini okuyucularına sezdirir. Öte yandan Erinç Büyükaşık, öykülerini yazarken masalsı olmayan bir gerçekçilikle hayatın içine sokulur, gerçekleri bütün çıplaklığı ile tarafsız…
Anıl Alacaoğlu Edebi çeviri söz konusu olduğunda genellikle tartışmanın merkezinde çevirmenin kendisi, çeviriye yaklaşımı, çeviri süreci ve ortaya çıkan “yeni eserin” niteliği olur. İletişimsel çeviri kuramına göre çeviri iki farklı kültür arasında bir köprü görevi görürken, Skopos kuramına (Vermeer) göre bütün kaynak metinlerin bir amacı vardır, çeviri de o amacı farklı bir alıcıya aktarmaya yönelik olmalıdır. Hem içeriğe hem biçime dikkat edilmesi, kaynak metne bağlılık gösterilmesi gerektiğini söyleyenler de vardır (Nord). Genel kabul gören çeviri yaklaşımı çağdan çağa, kültürden kültüre değişiklik gösterir, mesela 2000’lere kadar olumsuz bir tepkiyle karşılanmayan yerelleştirme, artık hoş karşılanmaz. Günümüzde genel kabul gören yaklaşım, çeviri kuramlarına…
Altıyedi’nin yayın kurulundan Kürşat Coşgun dördüncü sayının sunuş yazısında “Mecmua Bayrak Demektir” başlığı altında şunları aktardı: Kış aylarının son demlerinde ortaya çıkan ve tüm dünya ile birlikte ülkemizi de etkisi altına alan Covid-19 salgını, bizlere buruk bir bahar mevsimi yaşattı. Yüz binlerce insanın ölümüne neden olan bu virüs, tüm yaşamsal etkinliklerde olduğu gibi kültür/sanat etkinliklerini de önemli ölçüde kesintiye uğrattı. Dergimizin tam baskıya gireceği sırada karşımıza çıkan bu zorunlu durum nedeniyle biz de bir süre bekleme kararı aldık. Bu nedenle biraz geciktiğimizin farkındayız ama bu kez 136 sayfalık özel bir sayı ile dolu dolu karşınıza çıkıyoruz. Umarız, çoğunlukla evde geçirilen…
Mavi Yeşil dergisi, 123. sayısıyla okurlarına merhaba dedi. İçinde bulunduğumuz oldukça zor koşullarda okur karşısına çıkan Mayıs-Haziran 2020 tarihli 123. sayı, yirmi birinci yılı yarıladığımızı da gösteriyor. Olumsuz sağlık koşulları nedeniyle birbirimize, hayata dokunamadığımız bu günlerde, edebiyat bizim için bir umut yine de. Bu sayımızı, dergiyi zenginleştiren yazar dostlarımızın, dokunamadıklarına ulaştırdığı iç sesleri olarak okumak gerekiyor. Meltem Dağcı, Ünal Şarman ve İbrahim Hakkı Kaynak, bu sayımızın üç öykücüsü. 123. sayıda, yetişkinler arasında yer edinmeye kararlı Ceren Demirkıran dışındaki şairler M. Mahzun Doğan, İbrahim Tığ, Hilmi Haşal ve Rıdvan Yıldız. Mavi Yeşil’in bu sayısının üç yazarı; Esra Sağlık, Mehtap Öztürk ve…
LACİVERT ÖYKÜ VE ŞİİR DERGİSİ Mayıs-Haziran (93) SÖYLEŞİ / “Sevinç Özer” / Fulya Bayraktar Kirkor Yeteroğlu / Öykü / Fi Adlı Kadın Metin Turan / Öykü / *Birisi* Aysun Bilgin / Öykü / Charee EDEBİYAT TARİHİMİZDEN/“Vüs’at O. Bener”/ A. Dilek Şimşek SÖYLEŞİ / “Hasibe Ayten” / Ahmet Özer Arzu Kaya / Deneme / Üç Olay Bir Öykü Üç Aynı Kişi DOSYA / “Edebiyat ve Varoluşçuluk” A. Galip • Bayram Sarı • Reyhan Yıldırım • Mehmet Akif Tutumlu Elif Arslan • Sibel Turhan Tuna • Pınar Üretmen Selami Karabulut / Öykü / Ölüler Sokağı Ayşe Nilay Özkan / Öykü / Haşarı…