UNESCO’ya bağlı Uluslararası Şiir Organizasyonları içinde yer alan, “FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Festivali” bu yıl yedinci kez, 5-8 Ekim 2023’te, Kartal Belediyesi’nin desteğiyle düzenlenecek. “Cumhuriyetin İlk Yüzyılında Kadın ve Şiir” manifestosuyla yola çıkan FeminİSTANBUL, kadınlığın sorunlarına dair evrensel bir fikir, sanat ve diyalog platformu olma hedefini sürdürüyor.
Uluslararası FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Festivali, 5-8 Ekim tarihleri arasında yedinci kez düzenlenecek. Ana temasını kadın, kadın sorunları, kadının her türlü halini içeren durumlar olarak tanımlayan koordinatörler, festivali cinsiyetçi ya da salt feminist bir festival olmamakla birlikte Türkiye’de bir ilk olarak tanımlıyorlar. Kadın temalı şiirleriyle, kadın, erkek, LGBTİ+ her dilden, cinsten, dinden, ırktan ve milletten şair bu etkinliğe katılıyor.
Dünyanın Şairleri Uluslararası FeminİSTANBULKadın Şiiri Festivali’ne Geliyor
Bu yıl festivalin organizasyon komitesinde Hilal Karahan, Emel Koşar, Dilruba Nuray Erenler ve Ayça Erdura var. Danışma kurulunda Zeynep Altıok Akatlı, Arzu Çerkezoğlu, W. B. Bayrıl; teknik yardım ekibinde Mengü Bahadır Bayrıl, Hatice Kumalar yer alıyor. Festival, dünyanın her yerinden gelen şairleri ağırlamaya devam ediyor. ABD, Peru, Küba, Şili, Bolivya, İran, tüm Arap ülkeleri, tüm Avrupa ülkeleri, Malezya, Hindistan, v.b. ülkelerden gelen şairler kendi ülkelerindeki kadınların sorunlarını şiirle dile getiriyor; birlikte çözüm üretmeye çalışıyor ve ulusal kıyafetleriyle şiir okuyorlar.
FeminİSTANBUL’da Yıllar, Temalar ve Manifestolar
2016: Anadiline Karşı Kadın Dili
2017: Tuzun Sınırları – Mülteci Sorunları
2018: Birlikte Çeşitlilik
2019: Şiir Şiddeti Yener
2020: Pandemi nedeniyle yapılamadı…
2021: Küresel Bir İnsanlığın Şafağında
2022: Küresel Krize Karşı Küresel Şiir
2023: Cumhuriyetin İlk Yüzyılında Kadın ve Şiir
FeminİSTANBUL’da Onur Ödülleri
2016: Ayten Mutlu
2017: Fatima Nazzal
2018: Zeynep Altıok Akatlı
2019: Canan Kaftancıoğlu
2020: Pandemi nedeniyle yapılamadı…
2021: Arzu Çerkezoğlu
2022: Mücella Yapıcı, Çiğdem Mater ve Mine Özerden
2023: İoanna Kuçuradi, Şeyma Alakuş
2023 FeminİSTANBUL Sponsorları
Uluslararası FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Festivali, UNESCO’ya bağlı WFP (World Festival of Poetry-Dünya Şiir Festivali), WPM (World Poetry Movement-Dünya Şiir Hareketi) ve Kartal Belediyesi tarafından resmi olarak destekleniyor. Etkinlikleri tüm dünyaya duyuruluyor.
Cumhuriyetin İlk Yüzyılında Kadın ve Şiir
Bu yılın manifestosunu festival direktörü Op. Dr. Hilal Karahan şöyle açıklıyor: “Cumhuriyetimizin 100. yılına geldik. Bir yanda dalgalanan bayrağımız, öte yanda yankılanan marşımız. Haklı bir gurur haklı bir mutluluk. Çünkü bedeli 100 sene önce ödenmiştir. FeminİSTANBUL’da bu sene Cumhuriyet’in 100. yılında kadını ve şiiri odağımıza aldık. Bu yüzyılda kadına karşı olan tutum ve davranışların değişimine, şiir ile farkındalık yaratma arzusundayız. Cumhuriyetin getirdiği aydınlık düşünceleri benimseyerek hareket eden kızkardeşlerimiz ile birlikte, yaşamın her alanında ataerkil zihniyetin bizlere dayattığı baskılara karşı mücadele içindeyiz. Bilimde, sanatta, ekonomide, siyasette, sporda hep bu bilinçle, kız kardeşliğin gücüyle hareket ediyoruz. Bu kazanımları korumak, geliştirmek ve genişletmek için şimdi daha da kararlıyız. Küresel kadın hareketinin bir parçası olarak biz şair kadınlar, kaos ve baskıya karşı sesimizi birleştiriyoruz. FeminİSTANBUL sesimizi duyuran, kadın olmayı kutlayan, kucaklayan bir platformdur. Kapitalizmin, küresel sermayenin, doymak bilmez iktidar hırsının doğaya, insanlığa ve aile hayatımıza yarattığı sorunlara, kadınlığın bize verdiği güçle çözüm üretiyoruz. Bu yıl yedincisini düzenlediğimiz FeminİSTANBUL’da yine coşkuyla bir araya geleceğiz. Yaralarımızı birbirimize göstereceğiz. Ruhlarımızı birbirimize açacağız. Umutlarımızı tazeleyeceğiz. Şiirin kardeşliğiyle kucaklaşacağız. Türkiye Cumhuriyeti’nin 100. yılı kutlu olsun.”
2023 FeminİSTANBUL Onur Ödülü Prof. İoanna Kuçuradi ve Hemşire Şeyma Alakuş’a Verilecek!
Uluslararası FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Festivali’nin açılış seremonisi 6 Ekim 2023 Cuma günü, Kartal Bülent Ecevit Kültür Merkezi’nde yapılacak. Felsefeye ve insan haklarına katkısından dolayı bu yıl onur ödülü Prof. İoanna Kuçuradi’ye ve Gaziantep’teki depremde üstün cesaretinden dolayı Hemşire Şeyma Alakuş’a verilecek.
2023 FeminİSTANBUL Şairleri
Festivalin yabancı şair konukları: Ali All-shalah (Irak), Asma Mohammad Alhaj (Filistin-Ürdün), Cornelia Manikowsky (Almanya), Donya Mirzaei (İran), Eka Mekerishvili (Gürcistan), Galvarino Orellana (Şili), Gino Leineweber (Almanya), Fatima Chbibane (Fas), Hale Zare Neirizi (İran), Malak Mustafa (Suriye-İngiltere), Marina Čapalija (Sırbistan), Muniam Alfaker (Irak), Rana Zare (İran).
Festivalin ev sahibi şairleri: Ali Günvar, Ali Hikmet Yavuz, Ali Mustafa, Aliye Özlü, Arife Kalender (video ile), Arzu Karadağ, Aslıhan Tüylüoğlu, Ata Yiğiz, Ayça Erdura, Aydan Yalçın, Bedros Dağlıyan, Cihan Oğuz, Deniz Ayfer Tüzün, Dilek Ermiş, Dilek İşcen Akışık, Dilek Özkan, Dilruba Nuray Erenler, Emel Koşar, Erkan Kara, Ertuğrul Özaydın, Esra Özlem Dökmen, Eşref Yılmaz, Ezgi Deniz Güneş, Fatma Aras, Fatma Hatun Esen, Funda Öner Şendil, Figen Tan, Gökhan Aslan, Gülçin Sahilli, Gülsüm Cengiz (video ile), Haşim Hüsrevşahi, Hilal Karahan, Hüseyin Alemdar, İkbal Kaynar, İsmail Biçer, İsmail Cem Doğru, İsmet Yalçın, Kadriye Cesur, Kemal Aslan, Leyla Şahin, Melahat Babalık, Mualla Alpaydın, Muhsine Arda, Mustafa Köz, Nalan Çelik, Niyazi Yaşar, Nur Saka, Nuray Gök Aksamaz, Nükhet Eren, Okan Yılmaz, Olcay Kasımoğlu, Oya Gündüz Aksu, Oya Uysal, Pelin Batu, Salih Zeki Tombak, Sema Güler, Serap Aslı Araklı, Seval Arslan, Seval Candar Karadeniz, Sezai Sarıoğlu, Süreyya Akçay, Şaban Akbaba, Şükran Aydın, Tarık Günersel (video ile), Taner Sezgin, Tevfik Turan, Turgay Kantürk, Volkan Hacıoğlu, W. B. Bayrıl.
2023 Uluslararası FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Antolojisi
Kartal Belediyesi’nin desteğiyle hazırlanan ve editörlüğünü Op. Dr. Hilal Karahan’ınhazırladığı 2023 Uluslararası FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Antolojisi, konusu kadın olan, kadın sorunlarına şiirle dikkat çekmeyi hedefleyen bir şiir antolojisi serisidir. Antolojinin kapsamı hakkında Karahan şunları söyledi: “Türkiye’den ve tüm dünyadan 106 şair katıldı. Çevirileri ben ve Ayten Mutlu, Donya Mirzaei, Eşref Yılmaz, Haşim Hüsrevşahi, Kadriye Cesur, Mehmet Hakkı Suçin, Mesut Şenol, Tevfik Turan, Volkan Hacıoğlu birlikte yaptık. Bu antoloji serisiyle Türkiye’de bir ilke imza attık. Bundan sonraki yıllarda da devam etmesini arzuluyoruz.”
Uluslararası FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Festivali Direktörü HİLAL KARAHAN Kimdir?
Türk şair, yazar, çevirmen. Operatör Doktor Kadın Hastalıkları ve Doğum uzmanı. 2 çocuk annesi. Onlarca şiir, deneme ve çeviri kitabı var. Şiirleri pek çok dile çevrildi; İngilizce, İspanyolca, Almanca, Fransızca, Arapça, Farsça, Rumence, İtalyanca, Hintçe ve Sırpça kitapları basıldı. Uluslararası kabul gören prestijli şiir festivallerinde, kongre ve seminerlerde Türkiye’yi temsil eden, bildiri sunan, eserleriyle çok dilli antolojilerde yer alan bir kadın şairdir.
Şiir kitapları Yaşar Nabi Nayır, Cemal Süreya, M. Sunullah Arısoy, İsmet Kemal Karadayı jürileri tarafından ödüllendirildi. Bunun yanı sıra uluslararası şiir ödülleri şunlardır: UNESCO’ya bağlı Dünya Barış Enstitüsü’nden “World Icon of Peace” ödülü, Çin Uluslararası Şiir Çevirisi ve Araştırma Enstitüsü Ödülü, Kazakistan’da World Nations Writers’ Union, “Pride of the Globe” Uluslararası Kültür Ödülü, Özbekistan’da Özbekistan Yazarlar Birliği Semerkant Edebiyat Ödülü, İtalya’da düzenlenen XXIV. “Paestum Poseidonia” Uluslararası Şiir Ödülü, VI. Verbumlandi-art “Citta del Galateo” Uluslararası Şiir Ödülü, V. “Nuovi Occhi sul Mugello” Uluslararası Şiir Ödülü, IV. Roma Verbumlandi-art “La Voce dei Poeti” Çeviri Ödülü.
Türkiye PEN, Türkiye Yazarlar Sendikası ve Türk Dil Derneği üyesidir. UNESCO’ya bağlı Dünya Şiir Festivali (WFP) organizasyonunda Kıtalararası Direktör, Dünya Şiir Hareketi’nde (WPM) Türkiye üyesi, Dünya Barış Enstitüsü’nde (WIP) Türkiye elçisi, ve Uluslararası Diplomasi ve Adalet Konsülü’nde (ICDJ) Türkiye üyesidir. 2016’dan beri Uluslararası FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Festivali’nin direktörü ve antoloji editörüdür.
Kartal Belediyesi • Dünya Şiir Festivali (WFP) • Dünya Şiir Hareketi (WPM)
VII. Uluslararası FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Festivali
5 – 8 EKİM 2023
5 EKİM 2023 PERŞEMBE
Kartal Belediye Başkanı ile Kahvaltı ve Basın Lansmanı
Saat: 10.00 – 12.00
Yer: Mehmet Ali Büklü Parkı Gezegen Cafe
Şiir Dinletisi
Türk ve Yabancı Şairlerden Şiir Dinletisi
Mini Konser: Op. Dr. Tezernur Gücükoğlu (Akordeon ve Vokal)
Moderatörler: Hilal Karahan & Ayça Erdura
Saat: 14.00 – 18.00
Yer: Kozyatağı Kültür Merkezi, Kadıköy
Akşam Yemeği
Saat: 19.30 – 22.00
6 EKİM 2023 CUMA
Festival Açılış Seromonisi ve Ödül Töreni
Kokteyl & Mini Konser: TRİO
AGON Dans Gösterisi
Protokol Konuşmaları
Şiir Videosu Sunumları
FeminİSTANBUL Onur Ödülü Töreni: İoanna Kuçuradi, Şeyma Alakuş
Şairlerden Şiir Dinletisi
Mini Konser: Sanat Akademisi Öğretmenleri
Konser: Grup Samida
Moderatör: Hilal Karahan & Seda Saygın
Saat: 18.00-18.30 kokteyl, 18.30-20.30 program, 20.30-22.00 konser
Yer: Bülent Ecevit Kültür Merkezi, Kartal
Gala Yemeği
Saat: 22.15 – 24.00
7 EKİM 2023 CUMARTESİ
Meydan Okumaları
Türk ve Yabancı Şairlerden Şiir Dinletisi
Mini Konser: Cevat Hikmet Erdem (Gitar ve Vokal)
Moderatörler: Dilruba Nuray Erenler & Emel Koşar
Saat: 14.00 – 16.00
Yer: Neyzen Tevfik Meydanı, Kartal
Saat: 19.00 – 22.00
8 EKİM 2023 PAZAR
İstanbul Gezisi
Yer: Tarihi Yarımada (Fatih)
Saat: 09.00 – 18.00
Akşam Yemeği
Saat: 19.00 – 22.00
Kartal Municipality • World Festival of Poetry (WFP) • World Poetry Movement (WPM)
VII. International FeminISTANBUL Women’s Poetry Festival
5 – 8 OCTOBER 2023
5 OCTOBER 2023 THURSDAY
Breakfast and Press Meeting with the Mayor of Kartal
Time: 10.00 – 12.00
Place: Mehmet Ali Büklü Parkı Gezegen Cafe
Poetry Recitation
Poetry Recitation From Turkish and Foreign Poets
Mini Concert: Op. Dr. Tezernur Gücükoğlu (Accordion and Vocal)
Moderators: Hilal Karahan & Ayça Erdura
Time: 14.00 – 18.00
Place: Kozyatağı Culture Center, Kadıköy
Dinner
Time: 19.30 – 22.00
6 OCTOBER 2023 FRIDAY
Festival Opening & FeminİSTANBUL Honorary Award Ceremony
Coctail & Mini Concert: TRİO
AGON Dance Performance
Protocol Speeches
Poetry Video Exhibitions
FeminISTANBUL Honorary Award Ceremony: İoanna Kuçuradi, Şeyma Alakuş
Poetry Recitation From Poets
Mini Concert: Kartal Sanat Akademia Teachers
Concert: Grup Samida
Moderators: Hilal Karahan
Time: 18.00-18.30 coctail, 18.30-20.30 program, 20.30-22.00 concert
Place: Bülent Ecevit Culture Centre, Kartal
Gala Dinner
Time: 22.15 – 24.00
7 OCTOBER 2023 SATURDAY
The Arena Readings
Poetry Recitation From Turkish and Foreign Poets
Mini Concert: Cevat Hikmet Erdem (Guitar and Vocal)
Moderators: Dilruba Nuray Erenler & Emel Koşar
Time: 16.00 – 19.00
Place: Neyzen Tevfik Square, Kartal
Dinner
Time: 19.00 – 22.00
8 OCTOBER 2023 SUNDAY
İstanbul Tour
Place: İstanbul Historical Peninsula (Walled City/Fatih)
Time: 09.00 – 18.00
Dinner
Time: 19.00 – 22.00