UNESCO’ya bağlı uluslararası şiir organizasyonları içinde yer alan, “FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Festivali” bu yıl 9. kez, 23-25 Ekim 2026’da, Kartal Belediyesi’nin desteğiyle düzenlenecek. “21. yüzyılda şiir nereye kadar?” sorusuyla yola çıkan FeminİSTANBUL, kadınlığın sorunlarına dair evrensel bir fikir, sanat ve diyalog platformu olmayı hedefliyor.
Uluslararası FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Festivali, 23-25 Ekim tarihleri arasında 9. kez düzenlenecek. Ana temasını kadın, kadın sorunları, kadın kimliği, kadın personası, yani kadına dair her türlü durum ve hal olarak tanımlayan koordinatörler, festivali cinsiyetçi ya da salt feminist bir festival olmamakla birlikte Türkiye’de bir ilk olarak görüyorlar. Kadın temalı şiirleriyle, kadın, erkek, LGBTIQA+ her dilden, dinden, cinsten, ırktan şair bu etkinliğe katılıyor.
Dünya Şairleri Uluslararası FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Festivali’ne Geliyor
Bu yıl festivalin organizasyon komitesinde Hilal Karahan, Dilruba Nuray Erenler ve Ayça Erdura var. Danışma kurulunda Zeynep Altıok Akatlı, Ali Günvar, Haşim Hüsrevşahi; teknik yardım ekibinde İsmail Cem Doğru, Kenan Bıyıklı ve Duru Beyhan yer alıyor. Festival, dünyanın her yerinden gelen şairleri ağırlamaya devam ediyor: Çin, Avustralya, Yeni Zelanda, Vietnam, Rusya, ABD, Peru, Küba, Şili, Bolivya, İran, tüm Arap ülkeleri, tüm Avrupa ülkeleri, Malezya, Hindistan, … gibi ülkelerden gelen şairler, kendi ülkelerindeki kadınların sorunlarını şiirlerle dile getiriyor; birlikte çözüm üretmeye çalışıyor ve ulusal kıyafetleri içinde, kendi dillerinde şiirler okuyorlar.
- Yüzyılda Şiir Nereye Kadar?
Bu yılın manifestosunu festival direktörü Op. Dr. Hilal Karahan şöyle açıklıyor: “Savaş, kargaşa, zulüm kapımızda. İnternet ve küresel sermaye sayesinde koca bir köye dönüşmüş dünya. Her gün ekranlarda canlı izlediğimiz, haberlerde takip ettiğimiz o kanlı şovlar, füze yağmurları, dron saldırıları, petrol krizi, uyuşturucu baskınları, fon hortumları, Silivri mağdurları, kayyumlar, akıl tutulmaları vb. her an yanı başımızda. Devrin değiştiği olağanüstü yılları yaşıyoruz. İkinci Dünya Savaşı’nın bittiği 1945 yılında başlayan 20. yüzyılın sonu gelmek üzere. 21. yüzyıla ise henüz girilmedi. Bu geçiş zamanında şiir, tüm dünya dillerinde, şairlerin egolarından ve yapay sınırlardan bağımsız, yepyeni bir şuura evriliyor. Dil önceliğini yitirmiş; semboller, ‘emoji’ler, ‘sticker’ların atıldığı dijital bir arenadır artık iletişim. Yapay zeka etiketli paylaşımlar zihni, fikri, algıyı öylesine uyuşturmuş ki gerçekliğin nerede başlayıp nerede bittiğini ‘1 dakikayla sınırlanmış’ dikkat algılamıyor belli ki… Peki, yapay zekanın kışkırtıldığı, incelik ve erdemin kıymetinin kalmadığı, bu sığlık, avamlık, vasatlık yüzyılında soruyoruz; şiir nereye kadar? ‘Hurufat sadece bir ima, hayatsa hâlâ çetrefil’ diyen şiir, 21. yüzyılın kaleminde nereye evrilecek? Şiir dili nasıl değişecek? Hurufatın içinde mi kalacak yoksa görsel, grafik, dijital bir kurguya mı dönüşecek? Uçuşan, sezdiren, ima eden o saf halini terk edip kesifleşecek mi? Alanı yok anlayanı yok; hip-hop gibi tekrarlar ve sloganlar arasında eriyip gidecek mi? Tarihin her döneminde olduğu gibi bütün değişim/dönüşümlerin gizil gücü kadınlardır. Egonun sınırını aşmada eril dilden daha mahir olan dişil dil, hiç kuşkusuz, 21. yüzyıl kültürünün ve dolayısıyla şiir dilinin evriminde de etkin olacaktır. Gecenin en karanlık anı şafağın sökülmesinden hemen önceki andır. ‘Tanrıyı kıyamete zorlamak’ için okul bombalayan, bebek yiyen azgınlara ‘zulmün artsın ki tez zeval bulasın’ denir bu topraklarda. Kalbin en içinde, en derininde siyah bir leke vardır, ‘süveyda’ denir ona Arapçada. İşte olaylar tam oraya dayandığında kararını verir insan, silkinip ayağa kalkma ya da ezilip dağılma arasında. ‘21. yüzyılda şiir nereye kadar?’ sorusunun cevabı esasen sorunun içindedir: İnsana ‘nereye kadar’ sorusunu sorduran, sezdiren süveydadır şiir. Topluma ayna tutan dilin sırrıdır. Hayatı iyileştirir, insanlığa umut verir. İşte bu anlamda FeminİSTANBUL, dile ve şiire sahip çıkan, kız kardeşliğin sesini duyuran, kadın olmayı kutlayan tek şiir festivalidir.”
Dünya Şairleri Kartallı Öğrencilerle Buluşacak
Türk ve yabancı şairler, Kartal Mustafa Necati ETÜD Merkezi öğrencileri ile şiir atölyesi yapacak. Öğrencilerin şiirler okuyacağı programda şairler gençlerle şiir ve hayat deneyimlerini paylaşacaklar. 23 Ekim 2026 Cuma günü saat 16.30’da Yalı Yunus Topselvi Kültür Merkezi’nde gerçekleşecek etkinliği kurum müdürü Osman Ünal ve Dilruba Nuray Erenler yönetecek.
Kartal Şiire Doyacak
Festivalin ikinci programı 23 Ekim 2026 Cuma günü saat 18.30’da Kartal Daranis Cafe’de gerçekleşecek. Ali Günvar, Ali Hikmet Yavuz, Ali Rıza Gelirli, Ertuğrul Özüaydın, İsmail Cem Doğru, Leyla Şahin, Malik Enes Gümüşlü, Muhsine Arda, Niyazi Yaşar, Nur Saka, Osman Ünal, Şaban Akbaba, Zeynep Aliye’nin şiir okuyacağı programa canlı müzik eşlik edecek. Moderatör Op. Dr. Hilal Karahan.
FeminİSTANBUL Açılış Seremonisi Kartal Bülent Ecevit Kültür Merkezi’nde yapılacak
24 Ekim 2026, cumartesi akşamı saat 18.30-22.00 arasında gerçekleşecek festival açılış seremonisinde şairler kendi dillerinde ve yerel kıyafetleriyle şiirler okuyacak. Program Kartal Sanat Akademisi’nden müzik dinletisi ile açılacak. Bu yıl FeminİSTANBUL Onur Ödülü Zeynep Oral’a verilecek. Gecenin şairleri Afaq Şıxlı (Azerbaycan), Dimana Ivanová (Bulgaristan), Ekaterine Mekerishvili (Gürcistan), Igor Rems (Almanya), Malak Sahioni Soufi (Suriye), Nevin Koçoğlu, Shamenaz Bano (Hindistan), Sema Güler, Tahereh Mirzayi Saeidabad (İran), Uranüs Musamem (Afganistan) ve Zeynep Ezmen. Jale Sancak’ın oyunlaştırdığı; Ayça Erdura’nın vokallerini, Ertunç Eriçok’un müziklerini üstlendiği, öykülü şarkılı şiirli bir gösteri olan “Tam O Sırada İstanbul” ile gece sona erecek. Programın moderatörleri Op. Dr. Hilal Karahan ve Dilruba Nuray Erenler.
2025 FeminİSTANBUL Onur Ödülü Zeynep Oral’a Verilecek
Uluslararası FeminİSTANBUL Onur Ödülü, bu yıl, 1946 doğumlu, yarım asrı aşan yazın hayatı boyunca taşıdığı tüm kimliklerle; gazeteci, yazar, tiyatro eleştirmeni, dergi yöneticisi, Cumhuriyet kadını, aktivist, anne ve hatta büyükanne olarak, elindeki tüm imkanlarla, her yerde ve daima haktan, barıştan, özgürlükten yana olduğu, kadınların eşitliği için sınırları aşan örnek bir mücadele verdiği için Zeynep Oral’a verilecek.
Dünya Şairleri Caddebostan Kültür Merkezi’nde Buluşacak
Uluslararası FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Festivali’nin üçüncü gününde dünya şairleri Caddebostan Kültür Merkezi’nde buluşup kendi dillerinde ve yerel kıyafetleriyle şiirler okuyacak. 25 Ekim 2026, pazar akşamı saat 18.00-20.00 arasında gerçekleşecek programa Ali Mustafa, Alişer Avcı, Ayça Erdura, Dilruba Nuray Erenler, Hayat Shami (Azerbaycan), Hilal Karahan, Hüseyin Alemdar, Kemal Aslan, Mualla Alpaydın, Nedime Köşgeroğlu, Oya Gündüz Aksu, Roya Yaghoobi (İran), Serap Aslı Araklı, Volkan Hacıoğlu katılacak. Şiirlerin arkasından “21. yüzyılda Şiir Nereye Kadar” konulu bir serbest söyleşi gerçekleşecek. Şiirlere Op. Dr. Tezernur Gücükoğlu akordeon ve vokalle eşlik edecek. Senaryosunu Levent Karataş ve Güneş D. Yıldırım’ın yazdığı, Güneş D. Yıldırım’ın yönettiği, Turgut Toygar, Berathan Kurt, Sıla Tetik, Tuna Kar’ın oynadığı “Buraya Bakın” isimli kısa filmle program sona erecek. Gecenin moderatörleri Hilal Karahan ve Ayça Erdura.
2026 FeminİSTANBUL Şairleri
Afaq Şıxlı (Azerbaycan) • Ali Günvar • Ali Hikmet Yavuz • Ali Mustafa • Ali Rıza Gelirli • Alişer Avcı • Ayça Erdura • Dilruba Nuray Erenler • Dimana Ivanová (Bulgaristan) • Ekaterine Mekerishvili (Gürcistan) • Ertuğrul Özüaydın • Hayat Shami (Azerbaycan) • Hilal Karahan • Hüseyin Alemdar • Igor Rems (Almanya) • İsmail Cem Doğru • Kemal Aslan • Leyla Şahin • Malak Sahioni Soufi (Suriye) • Malik Enes Gümüşlü • Mualla Alpaydın • Muhsine Arda • Nedime Köşgeroğlu • Nevin Koçoğlu • Niyazi Yaşar • Nur Saka • Osman Ünal • Oya Gündüz Aksu • Roya Yaghoobi (İran) • Serap Aslı Araklı • Shamenaz Bano (Hindistan) • Sema Güler • Şaban Akbaba • Tahereh Mirzayi Saeidabad (İran) • Uranüs Musamem (Afganistan) • Volkan Hacıoğlu • Zeynep Aliye • Zeynep Ezmen
Uluslararası FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Antolojisi: Kartal Belediyesi’nin desteğiyle hazırlanan ve editörlüğünü Op. Dr. Hilal Karahan’ın yaptığı 2026 Uluslararası FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Antolojisi, konusu kadın olan, kadın sorunlarına şiirle dikkat çekmeyi hedefleyen bir şiir antolojisi serisinin 7. kitabıdır. Türkiye’den ve dünyadan 99 şairin katıldığı antoloji 208 sayfa. Bu yıl çevirileri Op. Dr. Hilal Karahan, Ayten Mutlu, Haşim Hüsrevşahi, Mehmet Hakkı Suçin, Muhsine Arda, Eşref Yılmaz, Kadriye Cesur, Mesut Şenol, Volkan Hacıoğlu yaptı. Festivalin ilk kez düzenlendiği 2016’dan beri tamamen gönüllülük esasına dayanarak büyük emeklerle hazırlanan bu antoloji serisi önümüzdeki yıllarda da devam edecek.
FeminİSTANBUL’da Yıllar, Temalar ve Manifestolar
2016: Anadiline Karşı Kadın Dili
2017: Tuzun Sınırları – Mülteci Sorunları
2018: Birlikte Çeşitlilik
2019: Şiir Şiddeti Yener
2020: Pandemi nedeniyle yapılamadı…
2021: Küresel Bir İnsanlığın Şafağında
2022: Küresel Krize Karşı Küresel Şiir
2023: Cumhuriyetin İlk Yüzyılında Kadın ve Şiir
2024: Ekonomik kriz nedeniyle yapılamadı…
2025: Gazze Katliamından Sonra Medeniyetten ve İnsanlıktan Söz Edilebilir mi?
2026: 21. yüzyılda şiir nereye kadar?
FeminİSTANBUL Onur Ödülleri
2016: Ayten Mutlu
2017: Fatima Nazzal (Filistin)
2018: Zeynep Altıok Akatlı
2019: Canan Kaftancıoğlu
2020: Pandemi nedeniyle verilemedi…
2021: Arzu Çerkezoğlu
2022: Mücella Yapıcı, Çiğdem Mater ve Mine Özerden
2023: İoanna Kuçuradi, Şeyma Alakuş
2024: Ekonomik kriz nedeniyle verilemedi…
2025: Betül Mardin
2026: Zeynep Oral
FeminİSTANBUL Sponsorları
Resmi sponsor: Kartal Belediyesi
WFP (World Festival of Poetry – Dünya Şiir Festivali – UNESCO’ya bağlıdır)
WPM (World Poetry Movement – Dünya Şiir Hareketi)
BRICS Yazarlar Birliği (BRICS Writers Association)
Uluslararası FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Festivali Direktörü Op. Dr. Hilal KARAHAN Kimdir?
Türk şair, yazar, çevirmen, anne, tıp doktoru, kadın hastalıkları ve doğum uzmanı. 2000’lerden beri yazıp yayınlıyor. 7 şiir, yirmiden fazla deneme-inceleme, derleme, çeviri ve yabancı ülkelerde basılmış seçme şiir kitabı var. Uluslararası kabul gören prestijli şiir festivalleri, kongre ve seminerlerde Türkiye’yi temsil eden, bildiri sunan, eserleriyle çok dilli antolojilerde yer alan bir doktor-şair.
Şiir kitapları Yaşar Nabi Nayır, Cemal Süreya, M. Sunullah Arısoy, İsmet Kemal Karadayı şiir yarışması jürilerinde kıymet gördü. Uluslararası şiir ödülleri şunlardır: UNESCO’ya bağlı Dünya Barış Enstitüsü’nden (WIP) “World Icon of Peace” ödülü (2017), İtalya Verbumlandi-art “Citta del Galateo” Uluslararası Şiir Ödülleri’nde, İngilizce şiir dalında birincilik (2017), Çin Uluslararası Şiir Çevirisi ve Araştırma Enstitüsü Ödülü (2017), Kazakistan Yazarlar Birliği’nin verdiği “Pride of the Globe” Uluslararası Kültür Ödülü (2017), Özbekistan Yazarlar Birliği Semerkant Edebiyat Ödülü (2017), İtalya’da düzenlenen V. “Nuovi Occhi sul Mugello” Uluslararası Şiir Ödülü (2017), XXIV. “Paestum Poseidonia” Uluslararası Şiir Ödülü’nde yabancı şiir dalında birincilik (2018), Roma’da, Angoli Della Notte kitabıyla IV. Verbumlandi art “La Voce dei Poeti” çeviri dalında en iyi kitap ödülü (2019), VI. Verbumlandi-art “Citta del Galateo” Uluslararası Şiir Ödülü (2021), XXIX. “Paestum Poseidonia” Uluslararası Şiir Ödülü’nde yabancı şiir dalında birincilik (2024).
Türkiye PEN, TYS ve Dil Derneği üyesi. Dünya Şiir Festivali (WFP) organizasyonunda kıtalararası direktör. Dünya Şiir Hareketi (WPM) ve BRICS Yazarlar Birliği Türkiye üyesi. Dünya Barış Enstitüsü (WIP) Türkiye elçisi. Uluslararası Diplomasi ve Adalet Konsülü (ICDJ) Türkiye temsilcisi. Bir kadın doğum uzmanı olarak şiiri ve kadını birleştirdiği Uluslararası FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Festivali’ni 2016’dan beri düzenliyor, festival antolojisini hazırlıyor. İstanbul Üniversitesi Felsefe bölümünü yeni bitirdi (2025); dil felsefesi üzerine yüksek lisansa hazırlanıyor.
