Tozan Alkan’ın Genel Yayın Yönetmenliğini yaptığı Islık Yayınları etiketiyle okuruyla buluşan Virüs Dergisi 11. sayısıyla raflardaki yerini aldı. Derginin Önsöz’ü şöyle:
Merhaba,
Küresel sorunlar çığ gibi büyüyor her geçen gün.
Savaşlar, silahlar, bombalar…
Göç, salgın, açlık…
İklim değişikliği, kimyasal tehlike, hava kirliliği…
Ve günden güne derinleşen yoksulluk.
Ülkemizde de durum iç açıcı değil.
Kadın cinayetleri…
Tutuklu gazeteciler, gözaltına alınan öğrenciler…
İfade özgürlüğünün önüne konan engeller…
Pahalılık, işsizlik…
On birinci sayımızı hazırlarken dünyanın ve Türkiye’nin manzarası böyleydi. Geçtiğimiz aylarda edebiyat ortamından da üzücü haberler aldık; İsmail Mert Başat’ı, Güngör Tekçe’yi, Sina Akyol’u ve Salih Bolat’ı yitirdik. Hatıraları önünde saygıyla eğiliyoruz.
Virüs’ün bu sayısında şiir sayfalarımızda Ahmet Telli, Ali Cengiz – kan, Carlos Drummond de Andrade (Çev: Cevat Çapan, Ayşe Nihal Akbu – lut, Emirhan Oğuz), Hüseyin Ferhad, Mahmut Temizyürek, Akif Kurtuluş, Malcolm Lowry (Çev: Sinan Fişek), Şeref Bilsel, Cengiz Kılçer, Tamer Gül – bek, Uğur Büke, Alphonse de Lamartine (Çev: Kenan Sarıalioğlu), Duygu Kankaytsın, Ali Hikmet Eren, Berivan Kaya, Tatyana Stoyanova (Çev: Uğur Büke), Soner Demirbaş, Levent Karataş, Bircan Çelik, Toprak Şems Tezcan ve Zerrin Saral’ın şiirlerini, öykü sayfalarımız arasında ise Cemil Kavukçu, Mak – bule Aras Eyvazi, Horacio Quiroga (Çev: Tozan Alkan, Özge Cengiz), Willi – am Saroyan (Nilüfer İlkaya), Nilüfer Altunkaya, Engin Yavuz, Lenar Şaeh (Çev: Uğur Büke), Semiha Durak ve İlay Bilgili’nin öykülerini okuyabilirsiniz.
Mehmet Kanar, Süleyman Nesip takma adıyla bilinen Süleyman Pa – şazade Sami Bey’in, Servet-i Fünun döneminin önemli tartışma konula – Önsöz 9 Virüs, Sayı 11, 2022 rından Dekadanlar üzerine görüşlerini dil içi çeviriyle Türkçeye aktardı. Semiramis Yağcıoğlu J. M. Coetzee’nin romanı Utanç’ı inceledi. Gündüz Vassaf ve Haydar Ergülen, her zamanki keyifli deneme yazılarıyla dergimiz sayfaları arasında yer alırken, A. Ömer Türkeş edebiyatta isyanı ve direnişi bu kez Türkçe edebiyat üzerinden değerlendirdi. Ali Cengizkan, Arif Damar’ı, Mehmet Kazım Sina Akyol’u, Jeffrey Kahrs ise 1996-2015 yılları arasında İstanbul’da yaşayan ve 2019 yılında, doğduğu şehir Manchester’da ölen John Ash’i andı, anlattı. (Çev: Merve Emirbuyuran, İlayda Tekküpeli, Mete Özel). Ayşe Nihal Akbulut İspanyol şair Miren Agur Meabe’ni bizlere tanıttı. Aykar Sönmez ve Ümit Yıldırım, diyalojik okuma sayfalarımızda Gültekin Emre’nin “Sanki Babamın Romanı” kitabını masaya yatırdı. Ozan Öztepe romanda atmosfer yaratma bağlamında Peter Zumthor ve Orhan Pamuk’u karşılaştırdı. Sadık Türksavaş şiir tadındaki mitoloji yazılarında bu hafta Prometheus’u, Semih Çelenk Thespis’ten günümüze tiyatronun barbarlığa karşı direnişini, Tamer Levent daha yaşanabilir bir dünya için bir model sunan “Sanata Evet Enstitüleri” başlıklı yazıyı kaleme aldı. Fuat Eren, Erkan Karakiraz’ın yeni şiir kitabı “(Ayrıca Bkz. Erkan Karakiraz)’ı, Nesimi Aday ise Emirali Yağan’ın 1985-2021 yılları arasındaki şiirlerini bir araya getirdiği kitabı “Gitmek Bir Uzun Öykü’’yü yazdı.
Neslihan Önderoğlu, “Yukarılarda, En Uzaklarda” adlı yeni kitabı yayımlanan İnci Aral’la, Sercan Meriç, resim, müzik, sinema, edebiyat gibi birçok alanda eser veren Mehmet Güreli’yle, Didem Kardegül ve Deniz Tuğçözen öykücü/çevirmen Yiğit Bener’le, Mahmut Temizyürek ise dergimizde yayımlanan son şiirinde “Ömrüm kadardı geçen zaman” diyen İsmail Mert Başat’la söyleşti. Doğan Hızlan ise Başat’ın hayatına ışık tuttu.
Bu sayıda kapak görselimiz ressam İbrahim Çallı’ya ait. Sanat bölümümüzü de bu savaş döneminde, fotoğrafın efsanevi ismi Robert Capa’ya ayırdık.
“Savaşlara, faşizme, kapitalizme ve emperyalizme hayır” diyoruz.
Yeni sayıda görüşmek dileğiyle…