Claudio Pozzani ‘Şiir Küre’de

  • 17 Ağustos 2020
  • 369 kez görüntülendi.

DANS EDERİM

Claudio Pozzani

Parlak fikirlerin dansını ederim
umarak senin bana yeni bir şey söylemeni
Kaybedenlerin dansını ve kaybolmuşların
adımlarımın bilerek boşa gideceğini
Mutlu safların dansını ederim
terimin birine yardım edebileceğini düşünerek
Vurguncuların dansını ederim
ve edeceğim sen bana ödeme yapıncaya dek

Ve dans ederim dans dans
yenmek için kibrimi
Dans dans ederim dans
önemli değil nedeni

Lanetlinin dansını ederim
çünkü dalağım şişti boğazıma kadar
Küstahın dansını ederim
Çünkü sen de onlardan birisin
sanıyorsan benimle aynı ligdesin
İstenmeyenin dansını ederim
Kapalı kapıların önünde çok eğittim kendimi
Hoşgörüsüzlerin dansını ederim
Biraz kımıldar mısın, lütfen?

Ve dans dans dans ederim
ayakta kalabildiğimce
Dans ederim ben dans dans
çünkü sensin isteyen


Türkçesi: Nurduran Duman

Claudio Pozzani: 1961’de Cenova’da doğdu. Şair, anlatıcı ve müzisyen. Şiirleri birçok dile çevrilmiş, uluslararası antolojilerde ve dergilerde yer almıştır. 1995’ten beri Cenova Uluslararası Şiir Festivali’nin direktörlüğünü yürütüyor. Eserleri: L’orlo del fastidio, Spalancati spazi- Poesie 1995-2016.

ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

BİR YORUM YAZ